To operate balls against the wall means to operate at full capacity.
In many aircraft, the throttle and other levers have ball-shaped grips. When a pilot is operating balls against the wall, his control levers are all pressed up against the cockpit dials. With all levers pushed as far forward...