Respectfully disagree mate.I'm guilty of it myself as I look for updates at 4pm daily. But we really have to get out of this fixation with infection rates. It really doesn't matter anymore. All of the higher risk have had at least one jab and the remainder of adults will have one within the next month, by which stage the higher risk will all be fully vaccinated.
We may as well record the number of common cold infections.
I believe case rates do matter, not just because of long covid but because of the knock on effect in hospitalizations (even if those thankfully do not lead to a significant number of deaths as they are a younger/less vulnerable so more likely to recover). It is particularly unclear at the moment the level of protection the one dose provides and what impact it has on transmission rates.
There are trade offs and each of us in good faith can make a different determination based on the exact same data.