Dublin - Clearys pub, the Confession box, Gravediggers (beside free botanic gardens), boar's head (all for quality Guinness) and few tourists. Stay away from temple bar for socializing
Galway - Tigh Coilis, Taaffes, Murphys bar; all good Guinness and proper pubs
If it's dry in Galway go for...