Agreed, he is more of an instinctive player than most. He is at his best when he spends less time dwelling on the ball, trying to over-think it, and more time just following his feet. In all walks of life you either have the technical, cerebral, consistent types, or you have the temperamental, artistic types. Occasionally, and very rarely, you have the perfect mix of the two. For a number of seasons now, it feels like everyone (including himself) has been trying to force him into this rare latter category, but he just is not really that type of player. He is too talented for his own good and does not appear to have the self discipline to steer and focus that talent. He drifts in and out of games, as though waiting for those fleeting moments of genius to course through his veins, and that is enough. I imagine, just guessing mind, that it is very difficult to coach this kind of player - You can lead a horse to water, but....I think he tries too hard but also has a lot of self doubt.
4 touches when 1 and a pass will do.
A pass instead of a shot.
A dribble instead of a pass.
I remember reading an article where he played a youth or a school match, I forget which, completely with his left foot just to see if he could do it. That's how he should be playing, for enjoyment. If he's enjoying what he's doing then he'll do no wrong because he's that good.
He is so good at turning in midfield and driving forward with the ball but then his brain must go into overload and he doesn't know what option to take when he should just take the first one he sees, the first thing he sees will be before anyone else so it's the best option.
Square peg, round hole? More like irregular, random shape, round hole. He cannot be categorised and that is what drives his coaches insane.