I don't think this is because they don't know how to do it, just a mere tactical thing as wingers are considered more "dangerous" and therefore must be on the pitch at all times. The odd chance they do get to attempt a throw in, it baffles them due to lack of practice.