However, as pointed out a few pages back, they do already measure this through a stat called "key passes"
And his key passes stats are poor too, 1.1 a game compared to teammate Jason Puncheon on 1.4 a game and the likes of Aaron Lennon on 1.5 a game.
Lies, damned lies and statistics. Don't be blinded by stats they can often give you a false impression of a players ability and worth.
There's a reason Bolasie is being sold for big money and the others you mention with better "stats" aren't.
We pretty much all agree that Bolasie is gravely overpriced but that's the current market unfortunately.
The manager/director of football/both? Clearly want the player, and are prepared to pay what it takes to bring him here.
Let's wait and see what he actually produces in a blue shirt before writing him off as a crap signing that some are doing on here.