A small point to start
No there just is no equivalence whatsoever on weather, in india it is hot almost all the time at the traditional venues.
In England it can be hot, cold, wet, dry or steaming hot all on the same day anytime anywhere almost all the time.
In England the weather is variable even in summertime, in India's traditional venues in their test playing season it just isn't anything remotely like variable. I think I've detected a difference between the two tbh

.
I wouldn't argue over percentages in India, India are a formidable force at home and have the weapons to demolish most sides at home, the last three tours and the one test here have an aggregate score India 6 England 3, so discounting draws a win percentage
in India of :- India 66% - England 33%
- their away record in England has been pretty deplorable for the last three tours losing almost every test (won 2 lost 11) discounting draws, a win percentage
in England of :- England 82% - India 18%
Andrew Strauss made the point that this is now looking like a day four wicket which virtually is game over. Kohli said he expected the first morning and into the afternoon section to be by far the only time to bat as it should go quickly. This is a toss you HAD to win to have any chance at all and that applies to India too, such is the wicket.
I can give you the result now as no innings after this will be of much consequence, England may not even save the notional follow on target, even if India declared now not that I think enforcement is likely anyway, as you just don't in India and why would you?