It'd be rubbish though. Most remakes tend to be. Sitcoms seem to have been replaced by panel quiz shows these days (sadly).
I actually meant the descriptions of the newspapers thing
Papers change and evolve
The Daily Mail for instance In 1910 Lord North(?) said of it... written by Office Boys, for Office Boys
by the late 70's early 80's Jim Hacker says.... is read by the wives of the people who run the Country
Now, it seems to this ex-pat, that it is only just above ( substitute for Freddie Starr ) Muslims ate my Hamster
As for panel shows Have I got news for you(?) had a slot about how various papers would report Historic Events, in this case The Charge of the light Brigade
The Church Times... Cannons ( canons, church, get it ) to the right of them
The Church Mirror... Cannons to the Left of them
The Sun... Lord Lucan spotted at Balaclava