I don’t disagree with you, but if it was that cut and dry, you’d have thought Carlo or the players would have protested it. None of them did.
For me, it’s one of the many comings together you see in Football where a defender attempts to block a shot, fails and the follow through takes the player. The officials probably looked at it as, it’s not prevented a goalscoring opportunity, it’s not hindered the player shooting as the coming together was afterward.
Perhaps if the players protested at all, they might have got it reviewed.