Doesn't work that way though. The positional advantage is with the attack, end of story. Going by those stats with a literal interpretation you may as well play it short and knock it back to the full back and begin again from the back, which is obviously ludicrous. Even the example you give of it equating to a standard cross - imagine if every winger pulled the ball back from the byline, turned around and laid off for the full back and began play again. It'd defy common sense.
Stats really are utterly useless unless they're taken in context, and the one in the OP completely neglects every other aspect of attacking football.