Our New ColombianToffees

[Sassy Colombian]

It doesnt anymore!

How is that? So I'm going to be having a lower value that my other Colombian counterparts

 

[Brisan123]

Can anyone explain in more detail how the player evaluation works. I have been stuck at 500k for weeks and I truly think my value should be higher lol

Whatever @Bungle tells you involving posting pics will bear no relevance to your player valuation

 

[Sassy Colombian]

Slang is the hardest part of language to master. It's so contextual

Tengo un compañero de trabajo de Cali. A veces me cuesta entenderle

Estoy de acuerdo, hasta a esta colombiana le cuesta trabajo enteder a su gente lol

 

[maccavennie]

We are here to help you achieve that fluency goal, parcero!

Gracias parcero!

 

[Sassy Colombian]

Gracias parcero!

Parcera, since I'm gal

 

[Barnfred 55]

@aazak Here is a good website if you are interested in knowing more about some of these slang words. Specially "parcero" as it is frequently used like the word "mate".

Colombian Slang Basics: The Meaning of "Parcero" / "Parce"

Understanding one of Colombia’s most famous slang terms

colombianspanish.co

Just checking that you are aware that there are, typical of the English language, more than one meaning of the word "mate". It isn't just a noun lol

 

[ozerton]

We are here to help you achieve that fluency goal, parcero!

Qué tan paisa eres ... Ha ha ha ha

 

[ozerton]

Slang is the hardest part of language to master. It's so contextual

Tengo un compañero de trabajo de Cali. A veces me cuesta entenderle

Hola pana

 

[Jamo Martinez]

Estoy de acuerdo, hasta a esta colombiana le cuesta trabajo enteder a su gente lol

It must be like anywhere with big differences between different regions. My sister lives in Huddersfield (county of Yorkshire). It's an hour and a half train journey from Liverpool and it's difficult for me to understand some of the people there.

 

[Sassy Colombian]

It must be like anywhere with big differences between different regions. My sister lives in Huddersfield (county of Yorkshire). It's an hour and a half train journey from Liverpool and it's difficult for me to understand some of the people there.

It really is. It is the same here in the US. I lived in the south and their slang is so different from those in the north and west of the country. When I was first learning English it was quite the challenge.

 

[Jimishorts]

I'm assuming that says maccavennie is simply the best!

It was “simply the breast” mate. He‘s basically calling you a tit.

 

[ozerton]

It really is. It is the same here in the US. I lived in the south and their slang is so different from those in the north and west of the country. When I was first learning English it was quite the challenge.

US English is a right pain in the ass. Although it's funny when people tell me that my aussie accent is sophisticated... we're a bunch of convicts after all

 

[roydo]

Oh blimey. Do we need a Colombian swear filter ffs???

Hope not, its funsies, and culturally a good thing to learn a language.

Most on here struggle with Your/You're, lets face it.

 

[Jamo Martinez]

It really is. It is the same here in the US. I lived in the south and their slang is so different from those in the north and west of the country. When I was first learning English it was quite the challenge.

Where are you from? ¿De que ciudad?

 

[Sassy Colombian]

Qué tan paisa eres ... Ha ha ha ha

Para nada paisana, sólo en mis sueños. Nacida en Bogotâ, críada en Ibagué, pero viviendo en Estados Unidos desde que tengo 17