]so in theory, they are touts as well?
Yep. The only difference is that the money StubHub makes has tax applied to it. If there was a way for the government to get money back from the 'evil' ticket touts on the streets then i doubt they would give a sh*t.
They don't actually care about the consumers, they just want to make sure they take a cut of the profits.