Arteta doesn't just knock the ball from side to side, one of the worst myths ever to be honest. He has a varied range of passing, giving us control and composure but also switching the play and getting the ball into our forward players feet. There's no doubting he was under par last season, but even on a very average day he does things that none of our midfielders do. The amount of times he gets on the ball alone speaks for itself really, Rodwell or whoever replaces him in the centre would have to provide that outlet.
But the passing options of a centre midfielder are mainly dictated by the movement ahead of them. We don't use the width of the pitch and we have no one other than Beckford who looks to run in behind, so our options are a little bit limited really.
Also, I've seen you mention that we need a player like Luka Modric, where are all his goals and assists? He's basically the same player, to be honest. Deep lying playmakers who make there teams tick. Underestimated players really. They clock up lots of passes and knit things together for the respective sides. Arteta hardly has the movement of players like Bale, Van der Vaart and Lennon around him, either. It puts things into perspective really.
I don't think it is a myth, he never ventured forward last season an while he was actively looking to get the ball and make passes they were majority of the time switching from left to right. I'm sure the executioners bong can prove that stat.
I'm not debating that's all he can do, because it's not, but when you have a player like cahill being the link up his options are limited. And yes, modrics assists are low...but he does have a van der vaart in front of him to make the link work
Saying Rodwell did what Arteta did last season in a few games is not a slant on arteta, it's a fault that the way the team is set out it only does one thing...switch from left to right, what arteta and rodwell did fine at. Arteta can start moves from deep, but it's wasted when his options are limited to wide positions as your front two just want to get into the box or aren't skilled enough to link up
It's why when osman played off the striker and in more of a free role, we looked sharp and created chances, looked threatening
Personally feel, you take Cahill out and make your central midfield 3 of arteta, osman or rodwell and fellaini, you'd look more of a better unit than Cahill in that mix
That's my thoughts since last season