Nailed it. I've always considered Steevie me one of the most over rated players in a long time. The 2 attributes you mention were what he had in abundance and combined with a modicum of technique and a good shot and you had the protoype of the ideal premier league player. Very good but never great.I think it's just a British trait, over the years it's sleays been hit it long, aim for the big man etc, as long as you give a 100% and have an engine your considered decent
Since more foreign managers/players have entered the British scene more technically gifted players are not frowned on as much but it will takes years before it takes full effect
In all seriousness this is bollocks in Holland the weather is about the same if not worse and we've never had issues with producing technically gifted players.