M'Bia??

BigJR · June 5, 2009

Sport24 - Football : M?Bia déjà à Everton ?

M’Bia déjà à Everton ?

Stéphane M’Bia est très proche de rejoindre le club anglais d’Everton.

Stéphane M’Bia à Everton ? C’est quasiment fait selon Le Parisien. Déjà approché par l’autre club de Liverpool l’été dernier, le Rennais aurait déjà signé un pré-contrat. Reste maintenant aux deux clubs à s’entendre sur l’indemnité de transfert.

My rough french interprets that as he is about to join. Really dont want this guy joining us

Blue Truth · June 5, 2009

Perhaps the use of a translator would be more appropiate

BigJR · June 5, 2009

Blue Truth said:
Perhaps the use of a translator would be more appropiate

Why? Have i got wrong?

Blue Truth · June 5, 2009

BigJR said:
Why? Have i got wrong?

What language(s) are you speaking????¿????

Micky · June 5, 2009

Translated.....

M' Bia already in Everton?

Stephane M' Bia is very close to join the English club of Everton.

Stephane M' Bia in Everton? It is practically made according to The Parisian. Having already approached last summer by the other club of Liverpool, Rennais would have already signed a pre-contract. Rest now in both clubs to agree on the indemnification of transfer.

Blue Truth · June 5, 2009

Micky said:
Translated.....

M' Bia already in Everton?

Stephane M' Bia is very close to join the English club of Everton.

Stephane M' Bia in Everton? It is practically made according to The Parisian. Having already approached last summer by the other club of Liverpool, Rennais would have already signed a pre-contract. Rest now in both clubs to agree on the indemnification of transfer.

Well that's a bit better, LOL. Doesn't make perfect sensne but it's comprehendable

bozzen · June 5, 2009

A good Moyes buy, i believe he will fit in well. He needs to be more careful what he says though:blink:.

BigJR · June 5, 2009

Blue Truth said:
Well that's a bit better, LOL. Doesn't make perfect sensne but it's comprehendable

That was french lad, being that he plays for a french club. Silly of me to think you would have made that assumption being i also said my french is a bit ropey! Lol

Blue Truth · June 5, 2009

BigJR said:
That was french lad, being that he plays for a french club. Silly of me to think you would have made that assumption being i also said my french is a bit ropey! Lol

That's why you should have used a translator

BigJR · June 5, 2009

Blue Truth said:
That's why you should of used a translator

I didn't need too as proven by the other poster who posted the translation. I got it spot on or at least the gist of it

nesky · June 5, 2009

Blue Truth said:
That's why you should of used a translator

Should have, even.

That French article seems very plausible.

Bundy · June 5, 2009

My translation says "he's a money grabbing injury prone no one"

TyphooToffee · June 5, 2009

Micky said:
Translated.....

M' Bia already in Everton?

Stephane M' Bia is very close to join the English club of Everton.

Stephane M' Bia in Everton? It is practically made according to The Parisian. Having already approached last summer by the other club of Liverpool, Rennais would have already signed a pre-contract. Rest now in both clubs to agree on the indemnification of transfer.

Or, if you use e-FREE TRANSLATION.COM • online translator

M’Bia already at Everton?

Stéphane M’Bia am very close about join him club English d’Everton. Stéphane M’Bia at Everton? C’est nearly does according Him Parisian. Already approached by l’autre club about Liverpool l’été final , him Reindeer :blink: shall have already signed a meadow :blink: - bargain. Remainder now at the a couple of clubs at s’entendre about l’indemnité about transfer.

:dodgy:

uknightbreed · June 5, 2009

first its obvious by the soundbites he has made over the past few months that his character is a bit of a doubt.

second he looks like patrick viera but seems to be as skillfull as patrick mower.

did anyone watch marseille vs stade rennais the other day ?
2 players we have been linked with played in that match.

modeste mbami ? not a prem player imo
m'bia ? spitefull nasty stroppy erratic , lets just say i was far from impressed.no thanks .

(ive liked the look of kone for marselle this season though)

everton4ever · June 5, 2009

uknightbreed said:
first its obvious by the soundbites he has made over the past few months that his character is a bit of a doubt.

second he looks like patrick viera but seems to be as skillfull as patrick mower.

did anyone watch marseille vs stade rennais the other day ?
2 players we have been linked with played in that match.

modeste mbami ? not a prem player imo
m'bia ? spitefull nasty stroppy erratic , lets just say i was far from impressed.no thanks .

(ive liked the look of kone for marselle this season though)