Dele's problem isn't about his quality on the ball or mentality, rather it's the fact that injuries have taken a toll on his body.
Remember Daniel Sturridge? That's what's going on - it just can't do the same things it used to, regardless of how clever or technically brilliant he could be...