Yes, you can go to the main ticket office and pay for an upgrade.
The main office on Goodison Road is normally quieter than the Bullens Toad one.
But first game back with new ticketing system, they might be very busy!
Leave plenty of time if I was you!