If yellow cards are to be handed out every time a player tries to fool the ref there wouldd be one every time a ball goes out for a throw in, because both teams appeal but somebody is lying.
The keeper made noticeable contact with Costa's leg, at high speed it doesn't take much to trip somebody...