i'm personally not going to start flipping out until we at least see a properly translated version (no offense meant towards the OP, but the description doesn't tell me much about the extent of the injury).
and we're kind of assuming a lot about the "3 weeks," if he was expected back for the derby, do you really think they would have said "2 weeks and a couple days," the Belgian national team doesn't care if Fellaini plays in the derby, they were just providing news relevant to their readers (belgian national team fans) and probably gave a rough estimate for recovery time.
he'll have some time to go home now, rest for a couple weeks without picking up a card or a serious injury in internationals. maybe he'll be fit in time for the derby, or he won't and someone else will play. I've learned never to really expect anything from the derby, because the ending is almost alway a surprise no matter how our respective seasons are going.
and we're kind of assuming a lot about the "3 weeks," if he was expected back for the derby, do you really think they would have said "2 weeks and a couple days," the Belgian national team doesn't care if Fellaini plays in the derby, they were just providing news relevant to their readers (belgian national team fans) and probably gave a rough estimate for recovery time.
he'll have some time to go home now, rest for a couple weeks without picking up a card or a serious injury in internationals. maybe he'll be fit in time for the derby, or he won't and someone else will play. I've learned never to really expect anything from the derby, because the ending is almost alway a surprise no matter how our respective seasons are going.